• <rp id="pood5"></rp>
    <cite id="pood5"></cite>

      1. <rt id="pood5"></rt>

      <b id="pood5"></b>

        <rp id="pood5"><menuitem id="pood5"></menuitem></rp>
        <rt id="pood5"><meter id="pood5"><p id="pood5"></p></meter></rt>
      1. <rp id="pood5"><menuitem id="pood5"><strike id="pood5"></strike></menuitem></rp>

          <tt id="pood5"><span id="pood5"></span></tt>
          <b id="pood5"></b><rp id="pood5"><meter id="pood5"><strike id="pood5"></strike></meter></rp>
          <rt id="pood5"><meter id="pood5"></meter></rt>
          <video id="pood5"><menuitem id="pood5"><option id="pood5"></option></menuitem></video>
        1. 24小時服務熱線:4008676505

          公司優勢

          585564_1508133660.png 公司優勢

          • 真正職業的專行專做的專業公司(機械類機械譯員做、電子類電子譯員做、文學類文學譯員做---),引領國內翻譯行業譯員資源管理泛濫的規劃化方向反戰。
          • 所有的出版級書籍、文學、古典詩詞、考古、法律、醫療等偏門行業與美國蒙特雷高翻學院戰略合作,蒙特雷A+譯員資源積累600多名各行業專家譯員。
          • 制造業各行業技術文件國內使用文稿全部使用國內*譯員,8年以上職業翻譯經驗,應屆生一律不用。
          • 純手工專業翻譯,杜絕軟件、學生、趕稿造成的質量問題。
          • Tratos重復統計軟件和現代先進ERP流程管理軟件,高效。
          • 比較內容
            好老師翻譯
            傳統翻譯公司
            譯員選拔
            好老師的招聘標準極為嚴格,專業領域的分類也相當精細,除此之外,我們還建立了一套后續審稿與評分機制。目前在國內外擁有大批擅長各種語言、具備不同專長的優秀譯員。嚴格的譯前準備,由專門的質量經理
            選擇譯員沒有嚴格的篩選標準、考評辦法和反饋系統。譯員水平良莠不齊,翻譯質量不穩定。分派稿件后未落實審稿意見與評分機制,難以確保譯文質量持續達到較高品質。
            譯前準備
            提取高頻詞匯和專業術語,交由至少15年翻譯經驗譯審專家確認。對于源文件為不可編輯文檔的交排版部進行錄入和預排版。直接隨機分配稿件,未做譯前術語統一,對源文件為掃描件或紙稿的無譯前編排處理,難以提高譯員后續處理的工作效率
            稿件分配
            慎重選擇譯員是保證質量的一項重要工作。好老師的項目經理根據譯員的專業領域和經驗表現,為您找到最適合的翻譯師。只讓他們做自己最擅長的事情,絕不跨領域分派稿件。
            譯員隨機安排,缺乏細致的專業分工。法律合同和工程技術文件也由純學外語專業出身的譯員而非具有理工科背景或法律專業的譯員來完成。
            工具軟件
            翻譯部使用國際領先的正版Trados 2009,Transit等CAT輔助翻譯工具,項目經理采用好老師自主研發的Project Master軟件,實時監控各項目的進度和人員安排情況,客戶可隨時查詢項目進展。
            耗時低效的傳統管理模式,缺乏先進的流程管理軟件、翻譯輔助記憶軟件、專業排版軟件等,客戶無法及時知曉項目進度。
            專職團隊
            擁有大規模的專職翻譯團隊、陣容強大的審稿團隊和技術卓越的美編團隊,人員固定,稿件日處理量大,穩定高效,能應對緊急的大項目。
            專職譯員少,大量啟用兼職譯員,譯審數量有限或經驗不足,責任心不強。導致翻譯水平起伏較大,急稿無法按時保質保量提交
            語料復用
            擁有長期以來自行總結的20余萬條各行業、語種的專業術語庫,確保專業詞匯用法地道;還為大客戶提供專屬語料庫,保證符合其行業習慣用法
            語料資源匱乏,沒有專業的語料利用工具和數據庫,語料無法自動復用
            錄入/排版
            無論原文是Excel、CAD、PPT、PDF還是紙稿或掃描件,好老師翻譯都能通過專業的排版工具處理與原文一致且能直接印刷出版的樣式,漂亮的版面可令您的文件或刊物錦上添花
            將譯文簡單合并便提交,缺乏統一的排版流程和質量驗收標準,只能處理原文為WORD的簡單電子文檔,無法高效快速地對掃描件或紙稿錄入和排版
            安全保密性
            我們與客戶和全體員工均簽訂保密協議,好老師內部實行嚴格的保密制度,建有包括斷網監控和保密U盤等分級保密方案和安全措施。自工作流程開始,各工序均設專人管理,以確?蛻糍Y料的完整性及防止任何形式的*或泄露
            沒有特別的防護系統平臺和保密控制措施,兼職人員未與公司簽保密協議便派稿,專職譯員可將文件備份回家處理,安全風險高
            自動糾錯
            好老師的專職低錯檢查員依靠自主研發的低級錯誤檢查和用語一致性工具軟件對數字、名稱、拼寫、用語前后不一致等情況進行追蹤和修正,確保嚴格杜絕漏譯及低級錯誤問題。
            簡單的項目分配和回收,無法嚴格杜絕漏譯、數字、單位、上下標、標點錯誤以及同一單詞用語前后不一致等問題,因缺乏自動糾錯輔助工具,通過純人工檢查耗時效率低下且容易出錯。
            過程控制
            好老師獨創過程控制10-30-60 法則,即進行翻譯項目時,項目小組本著謹慎務實的態度首先完成前10%,并交回質量經理確認質量;接下來30%的工作完成后呈送客戶,并請客戶再次確認質量和提供建議;最后60%的工作則根據前次的客戶反饋和建議開展實施。
            可控性差,無法隨時查看中途稿,沒有應急處理方案,若譯員中途退稿或提交后發現有嚴重質量問題,則沒時間重新安排翻譯或及時彌補。
            大項目管理
            好老師制定了12道大型項目監控程序,通過每一道程序的認真審核與仔細把關,確保最終交付文件的完美質量。針對每個項目的特殊性,好老師成立專門的項目組,通過項目流程表實時監控交件進程,從項目開始到結束,為客戶提供專屬的精細化服務。
            大型項目由于參與翻譯的人員多,沒有項目小組的跟進和監控,某一個環節出錯,就可能全盤皆錯,造成額外的時間成本。如果流程不夠嚴謹,更可能造成客戶實質性的經濟損失和錯失商機
            口譯/同傳
            客戶向業務人員提出口譯或同傳的各項需求后,業務人員會立即從數據庫中篩選出幾位各項條件符合客戶要求的專業口譯人員,并將簡歷交給客戶,由客戶決定最終的口譯人員。好老師的口譯人員除具備良好的專業素養之外,還必須了解各種國際禮儀,行為舉止得當,談吐文雅,不僅能有助于您拓展業務,還能夠提升您的公司形象
            人員儲備有限,多數情況選擇高校老師或學生擔任口譯工作。無法根據客戶的不同需求、口譯場合以及所涉及的專業領域提供定制化翻譯服務,滿意不同的口譯需求。無法提供同聲傳譯專業器材設備租賃等附加服務。
            售前服務
            真誠面對客戶、服務細致入微,是好老師對全體員工的基本要求。專業耐心的咨詢,深入及時的溝通,是我們備受肯定的原因之一。好老師翻譯提供7×24小時全天候電話咨詢服務以及早8:30-晚18:00在線咨詢服務,專人上門取送件。
            只提供上班時間的咨詢服務,客戶節假日需要的急稿難以處理,缺乏專屬的上門客服人員和取送件人員。
            售后服務
            終身質保,無后顧之憂?蛻魺o論何時對譯文有異議或原文有小改動,都可隨時得到專業解釋和幫助,必要時我們將幫您及時修改或免費翻譯。好老師還通過自主研發的客戶關系管理系統追蹤和收集每一位客戶的后續意見及反饋。此外,我們定期對每一個已完成項目進行分析和檢討,不斷提高質量,突破完美,超越專業。

          电话直呼
          在线客服
          在线留言
          发送邮件
          联系我们:
          13542725355
          4008676505
          在線客服
          點擊這里給我發消息
          翻譯咨詢
          點擊這里給我發消息
          還可輸入字符200(限制字符200)
          技术支持: 惠州火鳳凰網站建設 | 管理登录
          青青草视频在线中文字幕2